Funny thing about prejudice: if you let it take hold, it can deprive you and those around you of a real good time. That, in a shiny Aqua Net shell, is the message of Hairspray, the musical. And, boy, did I deprive myself . . . until now. Sure, others around me still had that good time, but when Hairsprayhit Broadway back in 2002, I was as set as an untamed cowlick. I would have none of it. My Aqua Net days were long behind me by then, and I was not going to splash out on a rehash of a late-1980s cult comedy about early 1960s culture-clashing teenagers, told in songs that a Porter and Gershwin kind of guy like me is not inclined to hum while wearing a shower cap. Well, Kiss my Kate! Last Friday, I finally woke up and smelled the coiffing. “Good morning, Baltimore!” And—oh, never mind “beautiful”—what a colorful morning it is.
Funny thing, too, that I only had to travel about half a mile to learn that musical lesson; no subway ride down to 42nd Street, no walk through London’s West End via Leicester Square (and TKTS). Just up the hill, to Aberystwyth Arts Centre, where each summer a musical is staged that, as a tourist attraction, is far more reliable than our windswept seaside. Over the years, I have seen eight of those summer seasons come and go, from Oliver! to Chess. Boasting a cast whose list of combined Broadway and West End credits is way longer than I am in the tooth, this year’s production tops them all.
Its readily translatable story of teenage rebellion aside, Hairspray may not be the easiest piece of Americana to transplant to Wales. Never mind references to Allen Funt, Jackie Gleason, and the Gabors, names not likely to ring for today’s young, British audiences the bells I and Tracy Turnblad can hear. The Director’s Note in the program about Rosa Parks, whose image flashes on a big screen during one of the numbers, fills in some of the blanks. This, after all, is American history, no matter how much John Waters it down.
Then again, it may not be the easiest thing, either, to translate the Civil Rights Movement into a musical riot without becoming as crude or politically incorrect as John Waters used to be. But, whatever your own sense of otherness and experience of xenophobia might be—and “I Know Where I’ve Been”—Hairspray gives you enough of a whiff of those ill winds to make you investigate whence they blow. “Run and Tell That”: if any production can communicate a shakeup without making anger the primary colour of the emotional rainbow, Unholy Waters! this can can.
You might expect—and forgive, too—any glitches or leftover curlers on opening night; but there were none here: upon pulling the lid, this Hairspraywas as solid as a freshly lacquered beehive. Andrew Agnew is marvelous as Edna Turnblad, a part I identified so much with the fabulous Divine that I couldn’t face watching John Travolta in a latex mask. Agnew makes you forget both—and he plays Edna in such an understated way that her big number “(You’re) Timeless to Me” makes you understand what, to someone of my certain age, is the warm heart of this show. It’s a heart whose Beat you’d can’t stop without making Hairspray lose its maximum hold.
Edna might have missed every boat except the one she pours the gravy from; but she is not too old to kiss—and kick—the past goodbye and say “Welcome to the 60’s.” This transition requires more than a new do or a swift costume change; and Agnew achieves it by centering Edna in the 1950s, a woman who loves Lucy though she might not like Ike—and who not only loves Tracy from the remove of a generational gap but gets her, too.
Tracy, of course, is her daughter—the embodiment of that new age—and Jenny O’Leary inhabits the role with the confidence and youthful energy for which it calls. Tracy may not quite grasp just how seismic the event is in which she plays her part, an event—this much she knows—far bigger than “Negro Night” on the Corny Collins Show; but she approaches integration with the I-don’t-get-it naivety that has many of today’s youngsters baffled at their parent’s definition of marriage as a strictly segregated affair.
Hairspray leaves no doubt as to who “The Nicest Kids in Town” are; “nice” simply ain’t. It is self-serving conventionality, a meanness of spirit that lingers under the neat surface like something you fight with lice shampoo. How else to approach “Miss Baltimore Crabs,” Velma Von Tussle, a nasty piece of work done justice by Lori Haley Fox—and done in by the sheer force of Motormouth Maybelle, a woman who, like Edna, has seen better days, but whose better days were lived in times much worse.
Marion Campbell, who plays Maybelle, comes on stage late to belt out her showstopper of a number—and her presence hits you like, say, Mahalia Jackson’s in Imitation of Life: a voice to be reckoned with, especially in a fight for equality.
Though the actress playing Tracy Turnblad receives top billing, it would be wrong to call the rest of the cast “supporting.” Hairspray demands a great many good voices as it gives most of its characters the chance and challenge to shine, and everyone in this cast is living up to that challenge: Arun Blair Mangat as Seaweed, Samantha Giffard a Penny Pingleton, Morgan Crowley as Wilbur Turnblad, Hugo Harold-Harrison as Corny Collins . . .
The list is longer than that—but I’d be bald by the time I were done honor roll calling. Besides, if I’m counting anything it’s the days until my next trip to the salon for another hit of Hairspray. Yes, funny thing about prejudice: once confronted, it can yield such eye-opening, ear-popping surprises.
So, toodle-oo to stiff upper lip! Stiff up yer quiff instead.