The other day, at my favorite bookstore here in Aberystwyth, I was caught in the eye by what struck me as a highly unusual cover for a 1938 edition of Anthony Hope’s fanciful pageturner The Prisoner of Zenda. Mind you, I’m not likely to turns those pages any time soon. I’m not one for Graustarkian excursions. That I found the old chestnut so arresting is due to the way in which it was sold anew to an audience of Britons to whom such a mode of escape from the crisis-ridden everyday must have been sufficiently attractive already. This was the 92nd impression of Zenda; and, with Europe at the brink of war, Ruritania must have sounded to those who prefer to face the future with their head in the hourglass contents of yesteryear like a travel deal too hard to resist.
Now, the publishers, Arrowsmith, weren’t taking any chances. Judging by the cover telling as much, they were looking for novel ways of repackaging a familiar volume that few British public and private libraries could have been wanting at the time.
|Cinegram No. 4, from my collection
British moviegoers had just seen Ruritania appear before their very eyes in the 1937 screen version of the romance, which make dashing Ronald Colman an obvious salesperson and accounts for his presence on the dust jacket. It is the line underneath, though, that made me look: “The Book of the Radio Broadcast,” the advertising slogan reads. Desperate, anachronistic, and now altogether unthinkable, these words reminded me just how far removed we are from those olden days when radio ruled the waves.
“The Prisoner of Zendawas recently the subject of a highly successful film,” the copy on the inside states somewhat pointlessly in the face of the faces on the cover. What’s more, it continues, a “further mark of its popularity” was the story’s “selection by the BBC as a radio serial broadcast on the National Programme.” To this day, the BBC produces and airs a great number of serial adaptations of classic, popular or just plain old literature; but, however reassuring this continuation of a once prominent storytelling tradition may be, a reminder of the fact that books are still turned into sound-only dramas would hardly sell copies these days. Radio still sells merchandise—but a line along the lines of “as heard on radio” is pretty much unheard of in advertising these days.
“This book is the original story on which the broadcast was based,” the dust jacket blurb concludes. I, for one, would have been more thrilled to get my hands or ears on the adaptation, considering that all we have left of much of the BBC’s output of aural drama is such ocular proof of radio’s diminished status and pop-cultural clout.
Perhaps, my enthusiasm at this find was too much tempered with the frustration and regret such a nostalgic tease provokes. At any rate, I very nearly left Ystwyth Books without the volume in my hands. That I walked off with it after all is owing to our friend, novelist Lynda Waterhouse, who saw me giving it the eye and made me a handsome present of it. And there it sits now on my bookshelf, a tattered metaphor of my existence: I am stuck in a past that was never mine to outlive, grasping at second-hand-me-downs, gasping for recycled air . . . a prisoner of a Zenda of my own unmaking.